今天上午，第12届中国国际线缆及线材展览会在上海新国际博览中心盛大开幕。

This morning, the 12th China International Wire and Cable Industry Trade Fair opened with great fanfare at the Shanghai New International Expo Center.

10:18，E2A01，昂倍兹新技术新产品发布会举行。行业领导、资深专家、客户代表及全球合作伙伴代表齐聚现场，共同见证昂倍兹ABZ两款新品的重磅揭幕!

At 10:18, the E2A01 hall hosted the ABZ New Technology and Product Launch Event. Industry leaders, senior experts, customer representatives, and representatives from global partners gathered at the venue to witness the grand unveiling of two new ABZ products!

上缆所领导莅临昂倍兹展台参观指导！    

Leaders from Shanghai Electric Cable Research Institute visited the ABZ booth to observe and offer guidance!    

 哈理工电气与电子工程学院高院长、湖南省电线电缆行业协会熊会长等嘉宾致辞！

   Guests including Vice-Dean Gao from the School of Electrical and Electronic Engineering at Harbin Institute of Technology and Mr Xiong, President of the Hunan Provincial Wire and Cable Industry Association, delivered speeches!

⚙️ JLK80伺服张力直连无气包框绞机—— 中国首创

JLK80 Servo-motor Tension Direct-Drive Rigid Frame Stranding Machine w/o Air Rotating Head — A First in China

720天，技术攻坚、反复打磨。

720 days of technical breakthroughs and meticulous refinement.

聚焦传统框绞设备张力控制不精准、能耗高、维护复杂等行业痛点，创新采用伺服张力直连技术，实现了张力控制的精准化与稳定化，同时省去气包结构，大幅简化了设备构造，降低了故障率与维护成本。

Addressing industry pain points associated with traditional rigid frame stranding machine —such as imprecise tension control, high energy consumption, and complex maintenance—the system innovatively employs servo-driven direct-connection tension technology. This achieves precise and stable tension control while eliminating the need for an air rotating head, significantly simplifying the equipment’s design and reducing both failure rates and maintenance costs.

⚙️ JT1000/1310 同心式绞线机—— 全新一代

JT1000/1310 Concentric Strander - New Generation

1001天，执着坚守、持续创新。

1,001 days of unwavering dedication and continuous innovation.

围绕绞合精度、运行稳定性、生产效率等核心指标持续优化，在结构设计、控制系统、工艺适配性等方面实现了全面升级，力求为客户提供更高效、更稳定的绞线解决方案。

Through continuous optimization of core metrics such as stranding accuracy, operational stability, and production efficiency, we have achieved comprehensive upgrades in structural design, control systems, and process adaptability, striving to provide customers with more efficient and stable stranding solutions.

两款产品凝聚昂倍兹多年技术积淀与匠心研发，一经亮相便引发行业高度关注。

These two products embody ABZ’s years of technical expertise and meticulous R&D, and have attracted significant industry attention since their debut.

🏛️ 展台大气简约，尽显品牌实力The Booth’s Elegant and Minimalist Design Fully Showcases the Brand’s Strength

E2A01，昂倍兹展台以大气、简约的设计风格亮相本届线缆展，整体空间通透开阔，产品陈列清晰有序，充分展现了品牌的国际化视野与专业形象。At Booth E2A01, the ABZ booth made its debut at this year’s Cable Expo with an elegant and minimalist design. The open and airy space, combined with clear and orderly product displays, fully demonstrated the brand’s international vision and professional image.    

开展以来，展台前人流不断，众多行业同仁驻足交流，现场气氛热烈。

Since the exhibition opened, the booth has attracted a steady stream of visitors, with many industry peers stopping by to exchange ideas, creating a lively atmosphere on site.

展会期间，2026电线电缆行业大会同期召开。

During the exhibition, the 2026 Wire and Cable Industry Conference was held concurrently.

昂倍兹出席参加，大会致敬中国线缆工业90周年，上缆所领导、98岁高龄的行业资深专家赵允恭先生等致辞发言！

ABZ attended the event, which paid tribute to the 90th anniversary of China’s wire and cable industry. Leaders from the Shanghai Cable Research Institute and Mr. Zhao Yungong, a 98-year-old veteran industry expert, delivered speeches!

🏭 常州工厂焕新升级，恭迎全球客户考察Changzhou Plant Refreshed and Upgraded—We Warmly Welcome Global Clients to Visit

昂倍兹常州工厂已焕然一新，产品体系更加齐全。

The ABZ Changzhou plant has been completely revitalized, and our product lineup is now more comprehensive than ever.

展会前夕，多批海外客户先后到访昂倍兹。昂倍兹陆续宴请全球客户，以诚挚热情迎接远道而来的合作伙伴，敞开双臂欢迎全球客户共赴盛会。

In the run-up to the trade show, several groups of overseas clients have visited ABZ. ABZ has been hosting banquets for global clients, extending a sincere and warm welcome to partners who have traveled from afar, and opening our arms to welcome clients from around the world to join us at this grand event.

展会期间及展后，热忱欢迎全球客户莅临工厂实地考察，亲身感受昂倍兹的制造实力与品质追求。

During and after the exhibition, we warmly welcome customers from around the world to visit our factory for an on-site tour and experience firsthand ABZ’s manufacturing capabilities and commitment to quality.

9.21-9.24，E2A01

展会正在继续，昂倍兹诚邀您莅临观展!

近距离感受昂倍兹匠心之作！

The exhibition is still underway, and ABZ cordially invites you to come and visit!

Experience ABZ’s masterpieces up close!