从常州到洛阳，从交付到携手，

一台设备，连接两家企业；

一场盛会，开启无限未来。

From Changzhou to Luoyang, from delivery to partnership,

one set of equipment connects two companies;

one grand event opens the door to a limitless future.

2026年8月15日，昂倍兹ABZ新产品推介暨客户答谢会在河南通达电缆股份有限公司隆重举行。行业专家、合作伙伴与客户代表齐聚古都洛阳，共同见证昂倍兹与通达电缆携手同行的新篇章。

On August 15, 2026, ABZ’s new product launch and customer appreciation event was held with great fanfare at Henan Tong-da Cable Co., Ltd. Industry experts, partners, and customer representatives gathered in the ancient capital of Luoyang to witness the beginning of a new chapter in the partnership between ABZ and Tong-da Cable.

这场别开生面的活动，将新品推介的舞台搬到了客户现场，让与会嘉宾在真实的产线旁，近距离感受中国首台86盘—JLK710伺服电机（张力）直连绞机的非凡魅力。

This unique event brought the new product launch to the customer’s site, allowing attendees to experience firsthand the extraordinary appeal of China’s first 86B - JLK710 servo motor (tension) direct-drive rigid frame stranding machine right next to the actual production line.

第一篇章：相聚·致敬通达

Chapter 1: Reunion · A Tribute to Tong-da

河南通达电缆股份有限公司，深交所上市企业（股票代码：002560），中国线缆行业100强企业、国家级专精特新“小巨人”企业。此次昂倍兹将客户答谢会设于通达厂区，既是对双方战略合作的高度重视，更是对通达品质与行业地位的深深致敬。

Henan Tongda Cable Co., Ltd., a company listed on the Shenzhen Stock Exchange (Stock Code: 002560), ranks among China’s top 100 cable companies and is a nationally recognized “Little Giant” enterprise in the “Specialized, Refined, Distinctive, and Innovative” initiative. By hosting its client appreciation event at Tong-da’s factory premises, ABZ not only demonstrates the high importance it places on the strategic partnership between the two companies but also pays deep tribute to Tong-da’s quality and standing in the industry.

活动伊始，嘉宾们陆续签到入场。

在观看宣传片环节，现场先后播放了通达电缆与昂倍兹的企业宣传片。分别展现了通达深耕线缆行业三十余载的匠心坚守与上市企业的卓越实力，以及昂倍兹四十年专注“拉丝、绞线、成缆”、从中国走向世界的奋斗历程。

As the event began, guests arrived one after another to sign in and take their seats.

During the promotional video segment, corporate promotional videos for Tong-da Cable and ABZ were screened in succession. The videos showcased Tong-da’s commitment to craftsmanship and dedication to the cable industry over more than three decades, as well as its outstanding capabilities as a publicly traded company; they also highlighted ABZ’s 40-year journey of focusing on “wire drawing, stranding and laying up machine” and its path from China to the global stage.

第二篇章：致辞·共话合作

Chapter 2: Speeches · Discussing Cooperation

通达致辞：通达电缆代表首先致辞。他回顾了与昂倍兹从初次接触到深度合作的历程，高度评价了昂倍兹在技术研发、产品品质与服务响应方面的综合实力。

Remarks by Tong-da: A representative from Tong-da Cable delivered opening remarks. He looked back on the journey from the initial contact to the in-depth collaboration with ABZ, and spoke highly of ABZ’s overall capabilities in technology R&D, product quality, and service responsiveness.

嘉宾致辞：行业嘉宾随后发言，对昂倍兹坚持技术创新、推动国产装备进口替代的努力表示赞赏，并祝愿昂倍兹与通达的合作结出更多硕果。

Guest Remarks: Industry guests then took the floor to express their appreciation for ABZ’s commitment to technological innovation and its efforts to promote the substitution of imported equipment with domestically produced alternatives, and they expressed their hope that the collaboration between ABZ and Tong-da would yield even more fruitful results.

昂倍兹之路：《世界的昂倍兹》分享环节，详细讲述了昂倍兹发展历程、核心产品与全球化战略，并着重介绍了伺服张力无气包框绞机性能、特点、优势。

The Path of ABZ: During the “Elite Global ABZ” sharing session, the company provided a detailed account of ABZ’s development history, core products, and globalization strategy, with a particular focus on the performance, features, and advantages of its servo-controlled tension rigid frame stranding machine w/o air rotating head.

昂倍兹致辞：昂倍兹代表在致辞中表示：“通达是中国线缆行业的标杆企业。能与通达深度合作，是昂倍兹的荣幸，更是对昂倍兹产品与技术的最好背书。” 他承诺，昂倍兹将持续以“技术驱动·品质护航·秒速响应”为准则，为通达以及所有客户提供全生命周期的优质服务。

Remarks by ABZ: In his remarks, the ABZ representative stated, “Tong-da is a leading company in China’s cable industry. It is an honor for ABZ to engage in in-depth cooperation with Tong-da, and this partnership serves as the best endorsement of ABZ’s products and technologies.” He pledged that ABZ will continue to adhere to the principles of “Technology-Driven, Quality-Assured, and Instant Response” to provide Tong-da and all customers with high-quality, full-lifecycle services.

赠礼：致辞结束后，昂倍兹向通达电缆赠送了一份精心准备的纪念礼物。这份礼物，承载着昂倍兹对通达的诚挚感谢，更寄托着对未来长期合作的美好期许。

Gift Presentation: Following the speech, ABZ presented Tong-da Cable with a thoughtfully prepared commemorative gift. This gift embodies ABZ’s sincere gratitude to Tong-da and expresses its high hopes for a long-term partnership in the future.

第三篇章：观摩·中国首台Chapter 3: On-Site Tour—China’s First

活动迎来最受期待的环节——新产品实地观摩。

与会嘉宾一同走进通达生产车间，零距离参观中国首台86盘—JLK710伺服电机（张力）直连框绞机。

The event reached its most anticipated segment—the on-site tour of the new product.

The guests entered Tong-da’s production workshop together to get an up-close look at China’s first 86B JLK710 servo motor (tension)-direct-drive rigid frame stranding machine.

这款设备的“非凡”之处，在产线上展现得淋漓尽致：

· 86盘：专属定制，产能与效率大幅提升

· 伺服张力：张力控制精度高、响应快，绞合质量更稳定；

· 无气包设计：降低气源消耗与维护成本，提升连续生产稳定性。

The “extraordinary” features of this machine are fully demonstrated on the production line:

· 86B: Custom-designed to significantly boost production capacity and efficiency

· Direct-drive servo: Eliminates traditional drive mechanisms for a simpler structure and more precise control;

· Servo tension control: High precision and fast response ensure more consistent stranding quality;

· w/o air rotating head design: Reduces air consumption and maintenance costs while improving the stability of continuous production.

在通达产线上，设备运行平稳、张力精准、噪音低，参会嘉宾纷纷驻足观摩、交流探讨。从PPT上的介绍到客户现场的实绩，这台设备用最直接的方式证明了中国精造的实力。

On the Tong-da production line, the equipment operated smoothly, maintained precise tension, and produced minimal noise, prompting attendees to stop and watch as well as engage in discussions. From the presentation slides to the actual results at the customer’s site, this machine demonstrated the strength of Chinese precision manufacturing in the most direct way possible.

第四篇章：晚宴·感恩同行

Chapter Four: Appreciation Dinner · Gratitude for the Journey Together

夜幕降临，答谢晚宴温馨开启。

宾主举杯，为新品成功运行干杯，为与会嘉宾信任与支持干杯，为中国线缆装备的每一次突破干杯。觥筹交错间，合作的情谊更加深厚，未来的蓝图更加清晰。

As night fell, the appreciation banquet began in a warm and welcoming atmosphere.

Hosts and guests raised their glasses—toasting the successful launch of the new product, the trust and support of the attendees, and every breakthrough in China’s cable equipment industry. Amid the clinking of glasses, the bonds of cooperation grew stronger, and the blueprint for the future became clearer.

   晚宴中段，一个惊喜环节将气氛推向高潮——幸运抽奖！

   昂倍兹为感谢新老客户长期以来的信任与支持，特别准备了极具诚意的奖品：整机抵扣券。

    这，不仅是实实在在的合作诚意，更承载着昂倍兹与客户携手并进、共赴未来的美好承诺。

   Midway through the dinner, a surprise segment brought the atmosphere to a climax—the lucky draw

   To express its gratitude to both new and long-standing customers for their continued trust and support, ABZ had specially prepared some truly generous prizes: vouchers redeemable toward the purchase of complete unit machine.

   This is not only a tangible demonstration of our commitment to partnership, but also embodies ABZ’s wonderful promise to move forward hand in hand with our customers towards a shared future.

结语 Conclusion

    本次活动吸引了百余嘉宾参与，侧面反映出行业对新技术、高品质设备的关注与认可。活动期间，昂倍兹提出的“卷技术、卷产品、卷企业管理、卷人品”观念，得到一致赞成。

The event attracted over a hundred guests, reflecting the industry’s interest in and recognition of new technologies and high-quality equipment. During the event, the concept put forward by ABZ—‘competing on technology, products, corporate management and integrity’—received unanimous approval.

一场别开生面的客户答谢会，

一次深入产线的新品实地观摩，

一段从“交付”走向“共赢”的合作佳话。

A unique and memorable customer appreciation event,

an in-depth on-site tour of the production line to view new products,

and a remarkable story of collaboration that has evolved from “delivery” to “mutual success.”

未来，昂倍兹将继续以技术创新为引擎，以更智能、更可靠、更高效的线缆装备，与广大客户一道，乘风破浪，共创辉煌！

Moving forward, ABZ will continue to be driven by technological innovation, providing smarter, more reliable, and more efficient cable equipment to work alongside our customers as we ride the waves and create a brilliant future together!