入伏以来，热浪滚滚。

车间机器声与窗外蝉鸣协奏，热气和汗水交织，昂倍兹的生产交付从未按下暂停键。每一位坚守在一线的你，都是这个夏天昂倍兹最可爱的人！

Since the start of the hottest part of summer, a scorching heatwave has been sweeping the region.

Amid the symphony of machine noise in the workshop and the chirping of cicadas outside the windows, with heat and sweat mingling in the air, production and delivery at ABZ have never come to a halt. Each and every one of you standing firm on the front lines is ABZ’s most admirable person this summer!

高温“烤”验之下，公司的关怀从未缺席，一系列“战高温、送清凉、保交付”的暖心举措全面上线！

Amid this high-temperature “test,” the company’s care has never wavered, and a series of heartwarming initiatives to “battle the heat, bring relief, and ensure deliveries” have been fully launched!

🥤 畅饮盐汽水，补充“战斗力”Drink up on salted soda to boost your “stamina”

高温作业，补水是关键！公司设立了免费盐汽水供应点。冰镇透心凉的盐汽水，不仅能迅速解渴，更能及时补充流汗流失的盐分。累了渴了，随时来一瓶，让身体瞬间“满血复活”！

When working in high temperatures, staying hydrated is key! The company has set up stations offering free salted soda. This ice-cold, refreshing drink not only quickly quenches your thirst but also promptly replenishes the salt lost through sweating. Whenever you’re tired or thirsty, grab a bottle—it’ll have you feeling fully recharged in no time!

🎁 领导送清凉，关怀“递到手”Leaders bring refreshment, showing care "right to hand"

8月5日公司领导深入车间一线，将一份份沉甸甸的“清凉大礼包”亲手送到大家手中。冰镇饮料、花露水、毛巾、香皂……每一件物资都承载着公司对大家的牵挂。一句句“辛苦了”、“注意防暑”，让清凉不仅停留在皮肤上，更暖到了心坎里。

On August 5, company leaders visited the front lines of the production floor to personally hand out heavy “cooling care packages” to everyone. Chilled beverages, floral water, towels, soap… every item reflected the company’s concern for its employees. Phrases like “Thank you for your hard work” and “Stay cool and avoid heatstroke” ensured that the refreshing relief didn’t just touch their skin—it warmed their hearts as well.

💊 常备小药箱，健康“有底气”Keep a First-Aid Kit on Hand for Peace of Mind

安全健康，防患未然。公司配备了充足的防暑应急药品，藿香正气水、人丹等一应俱全。无论是感觉轻微不适，还是预防中暑，都能第一时间找到“健康卫士”。请大家务必关注自身身体状况，不舒服时千万别硬扛！

Safety and health are paramount, and it's always better to be safe than sorry. Our company has equipped itself with ample emergency heatstroke prevention medications, including Huoxiang Zhengqi Liquid and Rendan, to cater to all needs. Whether you're experiencing mild discomfort or seeking to prevent heatstroke, you can always turn to these "health guardians" for assistance. Please be mindful of your physical condition, and don't hold back when feeling unwell!

🥣 绿豆汤上线，消暑“润心田”Mung bean soup is now available, helping to dispel summer heat and nourish the soul

食堂熬好绿豆汤，每天定时供应。一碗清甜软糯的绿豆汤，是夏日里最抚慰人心的味道。它不仅解暑降温，更带着“家”的味道，洗去你一身的疲惫与燥热。

The canteen prepares green bean soup and serves it regularly every day. A bowl of sweet and soft green bean soup is the most comforting taste in summer. It not only cools you down, but also carries the flavor of "home", washing away your fatigue and heat.

🎬劳逸结合，观影“功夫女足”释压力Combine work with leisure, watch "Kung Fu Soccer" to release pressure

紧张的生产之余，精神食粮也不能少。公司组织了观影活动，包场看了励志影片《功夫女足》。 影片中那股不服输、敢打敢拼的劲头，激发了大家的工作热情。短暂的休整，是为了更好地出发。

Amid the hectic pace of production, it’s important not to neglect our spiritual nourishment. The company organized a movie screening, renting out a theater to watch the inspirational film 《Kung Fu Soccer》. The film’s spirit of never giving up and fighting with determination ignited everyone’s enthusiasm for work. This brief respite is meant to help us set off on our next journey with renewed vigor.

高温还在持续，昂倍兹的生产热情不减，关怀力度不减。每一份盐汽水的清凉、每一句领导的叮嘱、每一场活动的放松，都在为“保生产、保交付”这场攻坚战注入源源不断的动力。

Despite the ongoing heatwave, ABZ’s enthusiasm for production remains undiminished, as does its commitment to employee well-being. The refreshing taste of every salted soda, every word of encouragement from leadership, and every relaxing activity are all injecting a steady stream of energy into this critical battle to “ensure production and on-time delivery.”

致敬每一位高温下的“汗”卫者

A tribute to every “Sweaty” guardian working in the heat!

ABZ，

    为中国精造而生！

    成为中国线缆企业/铜铝导体企业  “出海”首选品牌!

    Living for being precisely Made in China!

    Becoming the preferred brand for Chinese cable enterprises/copper and aluminum conductor manufacturers “to go global”!