通达股份（002560）·昂倍兹

智能拉丝/绞线/成缆装备战略合作签约！

Tong-Da Cable·ABZ

Strategic Partnership on Intelligent Drawing Machine, Stranding Machine and Laying up Machine

4月23日下午，昂倍兹常州工厂，高朋满座，共襄盛举。

In the afternoon of April 23, the ABZ Changzhou factory was filled with distinguished guests gathered to celebrate this momentous occasion.

河南通达-昂倍兹战略合作签约仪式隆重举行。

通达股份（002560）与昂倍兹正式签署战略合作协议，标志着双方合作从单一项目走向全面深化。

The signing ceremony for the strategic cooperation between Henan Tongda and Anbeizi was held in a grand manner.

Tong-Da Cable (002560) and ABZ formally signed a strategic cooperation agreement, marking a transition from single-project collaboration to comprehensive and in-depth cooperation between the two parties.

根据协议，双方将在海外市场开拓、技术研发、产品供应、售后服务、信息共享等多个领域展开深度合作，共同探索线缆装备智能化升级的新路径。这份协议的签署，不仅是两家企业的携手，更是中国线缆产业链上下游协同创新的生动实践。

According to the agreement, both parties will engage in depth cooperation across multiple fields, including overseas market development, technology research and development, product supply, after-sales service, and information sharing, to jointly explore new paths for the intelligent upgrading of cable equipment. The signing of this agreement represents not only a partnership between the two companies but also a vivid example of collaborative innovation across the upstream and downstream segments of China’s cable industry chain.

15:58，战略合作签字仪式前。

智造非凡·通达未来-中国首台86盘-JLK710伺服电机（张力）直连绞机新产品发布仪式在热烈的掌声中拉开帷幕，来自通达股份（002560）、客户代表、行业协会及媒体代表等嘉宾莅临出席。

At 15:58pm, before the strategic cooperation signing ceremony.

“Innovation for Excellence·Connecting to Future - China’s First 86B JLK710 Servo Motor (Tension) Direct-Drive Rigid Frame Stranding Machine” kicked off to enthusiastic applause. Guests in attendance included representatives from Tong-da Cable Co., Ltd. (002560), client representatives, industry association representatives, and media representatives.

与会嘉宾共同观看了通达股份（002560）与昂倍兹ABZ宣传片。两部宣传片，分别讲述了通达深耕线缆行业的匠心之路，以及昂倍兹专注于“拉丝、绞线、成缆”装备研发与制造的发展历程。

All guests watched promotional videos featuringTong-Da Cable(002560) and ABZ. The two videos highlighted Tong-da’s journey of craftsmanship in the cable industry and  ABZ’s development and focus on  Drawing machine, Stranding machine and Laying up machine

江苏省电线电缆行业协会冯名星秘书长、上缆所传媒、中国线缆网代表致辞发言，对新产品发布表示祝贺。上海、山东、浙江、河南等线缆行业协会对活动发来贺信！

Secretary-General Feng Mingxing of the Jiangsu Provincial Wire and Cable Industry Association, along with representatives from SECRI Media and China Cable, delivered speeches to congratulate the company on the new product launch. Cable industry associations from Shanghai , Shandong, Zhejiang,Henan, and other regions sent congratulatory messages for the event!

昂倍兹管理委员会成员言总致辞，对与会嘉宾表示欢迎，对通达电缆的信赖表达谢意。

Mr. Yan, a member of the ABZ Management Committee, delivered a speech welcoming the guests and expressing gratitude for Tong-da Cable’s trust.

“通达是中国线缆前40强企业，对产品有着极高的要求。正是这种对极致的追求，促成了我们共同的创新成果。” 他同时表示，昂倍兹将一如既往以“技术驱动·品质护航·秒速响应”为宗旨，为通达提供全生命周期的优质服务。

“Tong-da ranks among China’s top 40 wire and cable enterprises and maintains exceptionally high standards for its products. It is precisely this pursuit of excellence that has led to our shared innovative achievements.” He also stated that ABZ will continue to adhere to its guiding principles of “Technology-Driven, Quality-Assured, and Instant Response” to provide Tong-da with high-quality, full-lifecycle services.

通达股份（002560）王总致辞，他回顾了与昂倍兹的合作历程，高度评价了昂倍兹在技术研发、产品品质与服务响应方面的综合实力，并表示：“选择昂倍兹，就是选择了专业与信赖。这台86盘伺服直连框绞机，将成为通达智能化制造升级的重要引擎。

Mr. Wang of Tong-Da Cable  delivered a speech in which he reflected on the company’s partnership with ABZ. He spoke highly of ABZ’s comprehensive capabilities in technological R&D, product quality, and service responsiveness, stating, “Choosing ABZ means choosing professionalism and trust. This 86B servo-direct-drive rigid frame stranding machine will serve as a key driver for Tong-da’s upgrade to intelligent manufacturing.”

仪式迎来最高光时刻——JLK710/86盘伺服张力（电机）直连框绞机新产品揭幕。

The ceremony reached its climax with the unveiling of the new JLK710/86B servo tension (motor) direct-drive rigid frame stranding machine.

   缓缓揭开，一台凝聚着昂倍兹研发团队创新与智慧的设备，惊艳亮相，熠熠生辉。现场掌声雷动，相机快门声此起彼伏，共同记录下这一高光的时刻。

As the red curtain slowly parted, a piece of equipment embodying the innovation and ingenuity of the ABZ R&D team made a stunning debut, gleaming with brilliance. The audience erupted in thunderous applause, and the sound of camera shutters clicking filled the air as everyone captured this moment of glory.

  昂倍兹技术负责人作产品介绍，这款设备的“非凡”之处，体现在多个维度：

What makes this device “extraordinary” is evident in several ways:

Ø 86盘：中国同类产品盘数之最，产能与效率大幅提升

Ø 86B: The largest number of bobbins among similar products in China, with significantly improved production capacity and efficiency

Ø 直连驱动：摒弃传统传动方式，结构更简洁、控制更精准

Ø Direct-drive system: Eliminates traditional transmission methods for a simpler structure and more precise control

Ø 伺服张力：控制精度高、响应时间快、全程张力稳定

Ø Servo tension control: High control accuracy, fast response time, and stable tension throughout the entire process

Ø 无气包结构：降低维护成本、使用安全性高、更能满足高效高速的需求

Ø Without air rotating head design: Reduces maintenance costs, ensures high operational safety, and better meets the demands of high-efficiency, high-speed production

18:00，庆祝晚宴在希尔顿酒店举行。宾主举杯，为新品成功揭幕与发运干杯，为双方的信任与合作干杯，为中国线缆装备的每一次突破与进步干杯。觥筹交错间，合作的情谊更加深厚，未来的蓝图更加清晰。

At 6:00 p.m., a celebratory banquet was held at the Hilton Hotel. Guests and hosts raised their glasses to toast the successful launch and shipment of the new product, to the trust and cooperation between both parties, and to every breakthrough and advancement in China’s cable equipment industry. As glasses clinked, the bonds of partnership grew stronger, and the blueprint for the future became clearer.

JLK710/86盘伺服张力（电机）直连框绞机的新产品发布，引起媒体关注。

  上缆所传媒、中国线缆网等对活动进行了采访报道。

The launch of the new JLK710/86B Servo tension (motor) direct connect rigid frame stranding Media outlets such as the SECRI and Chinacable.com.

从研发设计到制造总装，从反复测试到最终交付，这台设备的诞生，凝聚了昂倍兹人对技术创新的执着追求，也见证了通达电缆对卓越品质的不懈坚持。两大企业的深度携手，共同见证了中国线缆装备制造的一项新突破。

From R&D and design to manufacturing and final assembly, and from rigorous testing to final delivery, the creation of this equipment embodies the unwavering commitment of the ABZ team to technological innovation and bears witness to Tong-da Cable’s relentless pursuit of excellence in quality. Through this deep collaboration, the two companies have jointly achieved a new breakthrough in China’s cable equipment manufacturing industry.

86盘，是一个数字，更是一个高度；

中国首台，是一个标签，更是一份责任。

智造非凡，通达未来。

让世界缆企爱上中国精造！

86B is not just a number—it’s a benchmark;

The First machine in China is not just a label—it’s a responsibility.

Smart manufacturing creates excellence; connecting to the future.

Let the world’s cable companies fall in love with Chinese craftsmanship!