2026.4.13-17，德国杜塞尔多夫。

April 13–17, 2026, Düsseldorf, Germany.

世界线缆行业的焦点在此汇聚。

The global cable industry converges here.

昂倍兹亮相德国国际线材展Hall 9 / A78核心欧洲展区，与世界顶尖线缆装备企业同台竞技，向全球客商展示了“中国精造”的非凡实力。

ABZ made its debut at the International Wire & Cable Fair in Hall 9 / A78, within the core European exhibition area, competing alongside the world’s leading cable equipment manufacturers and showcasing the extraordinary capabilities of “Made in China” to global buyers.

＜01＞

核心展位／高光时刻Key booth/highlight moment

聚焦9A78 Spotlight on 9A78

  Hall 9，核心欧洲展区，汇聚了全球线缆装备领域的主流品牌与技术先锋。昂倍兹入驻该展区，不仅是品牌实力的体现，更是国际化战略的重要支撑。

Hall 9, the core European exhibition area, brings together leading brands and technological pioneers from the global cable equipment industry. ABZ's presence in this exhibition area not only demonstrates the brand’s strength but also serves as a key pillar of its internationalization strategy.

A78,展位现场，昂倍兹重点展示了以“技术驱动·品质护航·秒速响应”为核心的系列解决方案。从框绞、大拉、管绞到盘绞、笼绞，成缆，昂倍兹全系列产品图谱吸引了众多专业观众驻足交流。

At Booth A78, ABZ showcased a series of solutions centered on the core principles of “Technology-Driven, Quality-Assured, and Instant Response.” From rigid frame stranding machine, RBD, and tubular stranding to drum twister, planetary strander, laying up machine, ABZ’s comprehensive product portfolio drew numerous industry professionals who stopped to engage in discussions.

“昂倍兹的设备，技术源于欧洲设计，品质源于中国精造，性价比极具竞争力。” 这是展会期间昂倍兹团队听到最多的评价。

“ABZ’s equipment combines European design with Chinese craftsmanship, offering exceptional value for money.” This was the feedback the ABZ team heard most often during the exhibition.

＜02＞

新老朋友／共话合作Old and New Friends / Discussing Collaboration

全球目光Global Spotlight

展会期间，昂倍兹展位高朋满座。

Throughout the exhibition, the ABZ booth was bustling with visitors.

来自德国、意大利、法国、波兰、土耳其、美国、巴西、印度、东南亚等国家和地区的客户与合作伙伴纷至沓来。既有合作多年的老朋友，也有慕名而来的新面孔。

Clients and partners from countries and regions including Germany, Italy, France, Poland, Turkey, the United States, Brazil, India, and Southeast Asia flocked to the booth. Among them were both long-standing partners and new faces drawn by our reputation.

      国内上上、万马、金杯、杭州电缆、河北明达、江苏经纬、河南乐山、无锡远登等企业及上缆所、 江苏/浙江/山东/安徽/湖南/苏州等协会领导，也莅临展位交流指导。      

Representatives from domestic companies such as Shangshang, Wanma, Jinbei, Hangzhou Cable, Hebei Mingda, Jiangsu Jingwei, Henan Leshan, and Wuxi Yuandeng, as well as leaders from the Shanghai Cable Research Institute and industry associations in Jiangsu, Zhejiang, Shandong, Anhui, Hunan, and Suzhou, also visited the booth to exchange ideas and offer guidance.

昂倍兹团队以专业的态度、流利的双语能力，为每一位到访者详细介绍产品特点、技术优势与成功案例。多场深入的技术交流与商务洽谈，在展位上热烈展开。

With their professional demeanor and fluent bilingual skills, the ABZ team provided detailed explanations of product features, technical advantages, and success stories to every visitor. Numerous in-depth technical discussions and business negotiations took place at the booth.

 值得骄傲的是，多位对产品品质要求高的海外客户在详细了解昂倍兹产品后，当场表达了强烈的合作意向。 这标志着昂倍兹以“欧洲设计+中国精造”的独特模式，正逐步赢得传统制造强国的认可与青睐。

It is worth noting that several overseas customers, who have high demands for product quality, expressed a strong intention to cooperate on the spot after gaining a detailed understanding of ABZ products. This marks a significant step forward for ABZ as it gradually gains recognition and favor from traditional manufacturing powerhouses through its unique model of “European design + Chinese craftsmanship.”

＜03＞

从展馆到客户现场From the Exhibition Hall to the Customer Site

深度走访In-Depth Site Visits

展会是窗口，客户现场才是检验产品的试金石。

Trade shows serve as a window to the market, but it is the actual on-site performance with customers that truly puts our products to the test.

展会前后，昂倍兹团队进行了欧洲客户拜访与市场走访。实地了解昂倍兹设备在客户产线上的运行情况，倾听使用反馈，收集改进建议。同时，团队还走访了多家潜在客户与合作伙伴，深入调研欧洲市场的最新需求与竞争格局。

Before and after the trade show, the ABZ team visited European customers and conducted market research. They gained firsthand insight into how ABZ equipment operates on customers’ production lines, listened to user feedback, and gathered suggestions for improvement. At the same time, the team also visited several potential customers and partners to conduct in-depth research on the latest market demands and competitive landscape in Europe.

“欧洲市场对品质和精度的要求极为严苛，但这恰恰是昂倍兹的优势所在。” 通过与客户的零距离沟通，昂倍兹对欧洲市场的理解更加深刻，为后续产品迭代与服务升级积累了宝贵的一手资料。

“The European market has extremely stringent requirements for quality and precision, and this is precisely where ABZ excels.” Through close communication with customers, ABZ has gained a deeper understanding of the European market, accumulating valuable firsthand data for future product iterations and service upgrades.

此次德国之行，昂倍兹收获满满。

This trip to Germany has been extremely fruitful for ABZ

品牌曝光、客户认可、市场洞察、合作深化……

Brand exposure, customer recognition, market insights, and strengthened partnerships…

更重要的是，昂倍兹团队亲眼见证了：“中国精造”在欧洲这片工业沃土上，正赢得越来越多的尊重与机会。

More importantly, the ABZ team witnessed firsthand how “Chinese precision manufacturing” is gaining increasing respect and opportunities in Europe, a region known for its industrial prowess.

Wire & Tube Düsseldorf 圆满落幕！A grand finale!

从杜塞尔多夫到全球各地，从中国精造到世界共享 —— 世界的昂倍兹，正以坚定的步伐，走向世界舞台中央！

From Düsseldorf to every corner of the globe, from precision craftsmanship in China to global sharing—Elite Global ABZ is striding confidently toward the center of the world stage!

2028，让我们再相约！

See you again in 2028!

ABZ，

  为中国精造而生！

  成为中国线缆企业/铜铝导体企业  “出海”首选品牌!

   Living for being precisely Made in China!

    Becoming the preferred brand for Chinese cable enterprises/copper and aluminum conductor manufacturers “to go global”!